1. Responsable

El responsable del tratamiento de los datos personales recabados a través de markt.com.ar es Marcos Artemio Tineo, CUIT 23-22698666-9, quien presta servicios bajo la marca MARKT, con domicilio en Víctor Mercante 1297, Rosario, provincia de Santa Fe, República Argentina, y correo electrónico marcos@markt.com.ar (en adelante, "MARKT").

2. Marco normativo

MARKT trata los datos personales conforme a la Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales de la República Argentina y su normativa complementaria.

3. Datos que se recaban y finalidad

MARKT recaba únicamente los datos que la persona a quien se refieren los datos (en adelante, el "Titular") ingresa voluntariamente en los formularios del sitio:

Los datos no se utilizan para finalidades distintas o incompatibles con las indicadas (art. 4, inc. 3, Ley 25.326). Los formularios no registran la dirección IP de quienes los completan, y MARKT no recaba datos sensibles. El proveedor de alojamiento registra automáticamente datos técnicos de acceso, incluida la dirección IP, con fines de seguridad y funcionamiento del servidor; MARKT no los utiliza para identificar a los Titulares.

4. Base del tratamiento

Los datos se tratan porque derivan de la relación contractual con el Titular y son necesarios para su desarrollo o cumplimiento, o porque su tratamiento responde a una obligación legal, como la emisión de comprobantes fiscales o la gestión de las solicitudes de revocación y baja (art. 5, inc. 2, Ley 25.326). En los demás casos, el Titular presta su consentimiento al enviar el formulario.

5. Carácter obligatorio u optativo de los datos

Los campos marcados con asterisco son obligatorios: sin ellos no es posible perfeccionar la contratación, emitir el comprobante fiscal ni informar el código de una solicitud. Los demás campos son optativos. La inexactitud de los datos puede ocasionar errores en la facturación o impedir la comunicación con el Titular.

6. Destinatarios

MARKT no cede ni comercializa datos personales. Los datos solo se comunican:

a) a la Agencia de Recaudación y Control Aduanero (ARCA), en la medida en que integran los comprobantes fiscales, por obligación legal;
b) a los proveedores de alojamiento web y de correo electrónico que prestan servicios a MARKT, que actúan por su cuenta y no pueden utilizar los datos para otro fin (art. 25, Ley 25.326); y
c) a las autoridades que los requieran en ejercicio de sus funciones, conforme a la ley.

Los pagos se realizan a través de Mercado Pago, PayPal o entidades bancarias. Los datos que el Titular ingresa en esas plataformas son tratados por ellas bajo sus propias políticas. MARKT no recibe ni almacena datos de tarjetas.

7. Alojamiento de los datos

Los datos se almacenan en un archivo de uso interno, fuera del acceso público del sitio, en servidores del proveedor de alojamiento Ferozo (DonWeb), ubicados en la República Argentina.

8. Plazo de conservación

- Constancias de aceptación de los Términos y Condiciones, solicitudes de arrepentimiento y de baja, y consultas y reclamos: tres (3) años desde su recepción o desde la finalización del servicio, lo que ocurra último.
- Datos incluidos en comprobantes fiscales: durante el plazo que exija la normativa tributaria.

Vencidos esos plazos, los datos se suprimen (art. 4, inc. 7, Ley 25.326).

9. Seguridad y confidencialidad

MARKT adopta medidas técnicas y organizativas para proteger los datos contra su adulteración, pérdida, consulta o tratamiento no autorizado (art. 9, Ley 25.326): conexión cifrada (HTTPS) y acceso restringido al responsable. Quienes intervienen en el tratamiento están obligados al secreto (art. 10, Ley 25.326).

10. Datos de terceros aportados por el Cliente

Cuando la prestación de los Servicios requiera tratar datos personales de terceros aportados por el Cliente (por ejemplo, bases de contactos para automatizaciones o campañas), el Cliente declara contar con la base legal para aportarlos. MARKT los trata solo por cuenta del Cliente y para la finalidad encomendada, y los suprime al finalizar la prestación (art. 25, Ley 25.326).

11. Derechos del Titular

El Titular puede ejercer en forma gratuita los derechos de acceso, rectificación, actualización y supresión de sus datos escribiendo a marcos@markt.com.ar, previa acreditación de su identidad:

- Acceso: se responde dentro de los diez (10) días corridos de recibida la solicitud (art. 14, Ley 25.326).
- Rectificación, actualización o supresión: se efectúa dentro de los cinco (5) días hábiles de recibida la solicitud (art. 16, Ley 25.326). La supresión no procede respecto de los datos que deban conservarse por obligación legal.

El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3, de la Ley N° 25.326. LA AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.

12. Cookies

El sitio no utiliza cookies de analítica, de seguimiento ni de publicidad, ni herramientas de terceros de medición de visitas. Solo puede emplear las cookies técnicas estrictamente necesarias para el funcionamiento de los formularios.

13. Menores de edad

Los Servicios están dirigidos a personas con capacidad para contratar. MARKT no recaba intencionalmente datos de menores de edad.

14. Modificaciones

MARKT puede modificar esta Política. La versión vigente se publica en markt.com.ar con su fecha. Los cambios no se aplican retroactivamente a los datos recabados bajo una versión anterior sin informarlo al Titular.

15. Contacto

Para cualquier consulta sobre esta Política: marcos@markt.com.ar. Atención por escrito, de lunes a viernes de 9 a 17 h (hora de Argentina).

16. Idioma

Esta Política se publica en español, que es su idioma original, y en inglés. En caso de discrepancia entre ambas versiones, se aplica la interpretación más favorable al Titular de los datos.

1. Data controller

The data controller (responsable del tratamiento) of the personal data collected through markt.com.ar is Marcos Artemio Tineo, CUIT (Argentine tax identification number) 23-22698666-9, who provides services under the MARKT brand, domiciled at Víctor Mercante 1297, Rosario, Province of Santa Fe, Argentine Republic, email marcos@markt.com.ar (hereinafter, "MARKT").

2. Legal framework

MARKT processes personal data in accordance with Law No. 25.326 on the Protection of Personal Data of the Argentine Republic (Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales) and its supplementary regulations.

3. Data collected and purpose

MARKT collects only the data that the person to whom the data relates (hereinafter, the "Data Subject" (Titular)) voluntarily enters in the site's forms:

The data is not used for purposes other than or incompatible with those stated (Article 4(3), Law No. 25.326). The forms do not record the IP address of those who complete them, and MARKT does not collect sensitive data. The hosting provider automatically records technical access data, including the IP address, for server security and operation purposes; MARKT does not use that data to identify Data Subjects.

4. Basis for processing

The data is processed because it derives from the contractual relationship with the Data Subject and is necessary for its development or performance, or because its processing responds to a legal obligation, such as the issuing of invoices or the handling of withdrawal and cancellation requests (Article 5(2), Law No. 25.326). In all other cases, the Data Subject gives their consent by submitting the form.

5. Mandatory or optional nature of the data

Fields marked with an asterisk are mandatory: without them it is not possible to form the contract, issue the invoice or communicate the code of a request. All other fields are optional. Inaccurate data may cause invoicing errors or prevent communication with the Data Subject.

6. Recipients

MARKT does not transfer (ceder) or sell personal data. The data is only communicated:

a) to the Argentine tax authority, the Collection and Customs Control Agency (Agencia de Recaudación y Control Aduanero, ARCA), insofar as the data forms part of the invoices, as required by law;
b) to the web hosting and email providers that provide services to MARKT, which act on its behalf and may not use the data for any other purpose (Article 25, Law No. 25.326); and
c) to the authorities that request it in the exercise of their functions, in accordance with the law.

Payments are made through Mercado Pago, PayPal or banking institutions. The data that the Data Subject enters on those platforms is processed by them under their own policies. MARKT does not receive or store card data.

7. Where the data is hosted

The data is stored in a file for internal use, outside public access to the site, on servers of the hosting provider Ferozo (DonWeb), located in the Argentine Republic.

8. Retention period

- Records of acceptance of the Terms and Conditions, withdrawal and cancellation requests, and enquiries and complaints: three (3) years from their receipt or from the end of the service, whichever is later.
- Data included in invoices: for the period required by tax regulations.

Once those periods have expired, the data is deleted (Article 4(7), Law No. 25.326).

9. Security and confidentiality

MARKT adopts technical and organisational measures to protect the data against alteration, loss, or unauthorised consultation or processing (Article 9, Law No. 25.326): encrypted connection (HTTPS) and access restricted to the data controller. Those involved in the processing are bound by a duty of secrecy (Article 10, Law No. 25.326).

10. Third-party data provided by the Client

Where the provision of the Services requires processing personal data of third parties provided by the Client (for example, contact databases for automations or campaigns), the Client declares that it has the legal basis to provide such data. MARKT processes that data only on the Client's behalf and for the purpose entrusted, and deletes it at the end of the service (Article 25, Law No. 25.326).

11. Rights of the Data Subject

The Data Subject may exercise, free of charge, the rights of access, rectification, updating and deletion of their data by writing to marcos@markt.com.ar, after proving their identity:

- Access: answered within ten (10) calendar days of receipt of the request (Article 14, Law No. 25.326).
- Rectification, updating or deletion: carried out within five (5) business days of receipt of the request (Article 16, Law No. 25.326). Deletion does not apply to data that must be retained by legal obligation.

The data subject has the right to access their personal data free of charge at intervals of no less than six months, unless a legitimate interest is shown, as provided in Article 14(3) of Law No. 25.326. The AGENCY FOR ACCESS TO PUBLIC INFORMATION (Agencia de Acceso a la Información Pública), as the Supervisory Authority of Law No. 25.326, has the power to handle the reports and complaints filed by those whose rights are affected by non-compliance with the rules in force on personal data protection.

12. Cookies

The site does not use analytics, tracking or advertising cookies, nor third-party visitor measurement tools. It may only use the technical cookies strictly necessary for the forms to work.

13. Minors

The Services are aimed at persons with legal capacity to contract. MARKT does not knowingly collect data from minors.

14. Changes

MARKT may modify this Policy. The version in force is published on markt.com.ar with its date. Changes do not apply retroactively to data collected under a previous version without informing the Data Subject.

15. Contact

For any enquiry about this Policy: marcos@markt.com.ar. Written service, Monday to Friday, 9:00 to 17:00 (Argentina time, UTC-3).

16. Language

This Policy is published in Spanish, which is its original language, and in English. In the event of any discrepancy between the two versions, the interpretation more favourable to the Data Subject applies.